Comment nous estimons votre score
Le format de l’épreuve
L’expression écrite du TCF Canada dure 60 minutes et compte 3 tâches :
- Tâche 1 : un message, de 60 à 120 mots.
- Tâche 2 : un article ou un récit commenté, de 120 à 150 mots.
- Tâche 3 : présenter deux documents aux avis opposés puis prendre position, de 120 à 180 mots : environ 40 à 60 mots pour les deux points de vue, puis 80 à 120 mots pour votre position.
Le format suit le manuel du candidat TCF Canada de France Éducation international. Vérifiez toujours sa page officielle avant l’examen.
Deux lectures de votre texte
Un premier modèle d’IA relève les erreurs et propose une correction pour chacune. Un second modèle lit le texte comme un examinateur, avec notre grille : la langue, l’organisation des idées et l’adaptation au destinataire, chacune située de A1 à C2. Il voit aussi des copies de référence notées, pour situer la grille. Ces copies ont été écrites et notées par une IA (Claude, d’Anthropic) pour cet usage, et aucun enseignant ne les a encore vérifiées. Aucun texte de candidat n’est envoyé à Anthropic.
Notre grille applique des plafonds : un texte trop court ou trop long, hors sujet ou appris par cœur, ou une tâche 3 sans présentation des deux documents, ne peut pas dépasser le B1. À l’examen, la règle est plus dure : France Éducation international prévient que la copie pourrait être classée « A1 non atteint » si une tâche ne respecte pas le nombre de mots exigé, est hors sujet ou manque.
Du score au NCLC
Le score sur 20 est celui qu’obtiendrait un candidat dont les 3 tâches auraient cette qualité. Nous le convertissons en NCLC avec le tableau d’équivalences d’IRCC pour le TCF Canada :
| NCLC | Score sur 20 |
|---|---|
| 10+ | 16 à 20 |
| 9 | 14 à 15 |
| 8 | 12 à 13 |
| 7 | 10 à 11 |
| 6 | 7 à 9 |
| 5 | 6 |
| 4 | 4 à 5 |
Pourquoi une marge
Aucun texte du TCF Canada avec sa note officielle n’est public. Nous ne pouvons donc pas encore mesurer l’écart entre notre estimation et la vraie note. Nous affichons donc une marge de 2 points. Les candidats qui nous donnent leur note officielle après l’examen nous aident à mesurer cet écart. Si l’écart moyen dépasse 2 points, nous retirerons le score et garderons seulement les corrections.
Entre 9 et 11 sur 20, vous êtes près de la ligne du NCLC 7. Nous l’écrivons clairement : cela peut passer comme ne pas passer. Nous ne disons jamais que vous réussirez.