TCF Canada ou TCF IRN, lequel passer ?

Pour l’Entrée express, la réponse est simple. Prenez le TCF Canada, car IRCC n’accepte pas le TCF IRN.

Le TCF Canada et le TCF IRN sont deux versions du Test de connaissance du français de France Éducation international (FEI). Le choix ne dépend pas de votre niveau mais du pays de votre démarche. Le TCF Canada sert aux dossiers déposés auprès d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), comme l’Entrée express ou la citoyenneté canadienne. Le TCF IRN sert en France, pour une carte de séjour pluriannuelle, une carte de résident ou la naturalisation.

Pour un dossier au Québec, voir plutôt TCF Canada ou TCF Québec.

Les différences en un tableau

	TCF Canada	TCF IRN
Pour quelle démarche	Immigration économique au Canada et citoyenneté canadienne, dossier auprès d’IRCC	Carte de séjour pluriannuelle, carte de résident, naturalisation française et validation du niveau A1 du parcours d’intégration
Épreuves	4 épreuves obligatoires	4 épreuves obligatoires
Durée totale	2 h 47	1 h 35
Compréhension orale	39 questions en 35 minutes	25 questions en 20 minutes
Compréhension écrite	39 questions en 60 minutes	25 questions en 35 minutes
Expression écrite	3 tâches en 60 minutes	3 tâches en 30 minutes
Expression orale	3 tâches en 12 minutes	3 tâches en 10 minutes
Score en compréhension	de 100 à 699 points	de 100 à 499 points, niveau indiqué jusqu’au B2
Expression écrite et orale	une note sur 20 chacune	une note sur 20 chacune
Ce que regarde l’organisme	le NCLC de chaque compétence, d’après le tableau d’IRCC	le niveau global atteint, de A1 à B2, indiqué sur l’attestation

Les durées, les nombres de questions et les échelles viennent du manuel du candidat de FEI (version de septembre 2026).

L’expression écrite n’a pas le même poids

C’est la plus grande différence pour la préparation. Les tâches du TCF IRN sont plus courtes et plus proches de la vie quotidienne.

Tâche	TCF Canada	TCF IRN
1	un message pour décrire, raconter ou expliquer, 60 à 120 mots	décrire une personne, un lieu ou un objet en réponse à un court message, 30 à 60 mots
2	un article, une lettre ou une note qui raconte et commente une expérience, 120 à 150 mots	le récit d’activités quotidiennes, 40 à 90 mots
3	comparer deux points de vue tirés de deux documents puis donner son avis, 120 à 180 mots	donner son opinion sur un lieu, un objet ou une personne, 40 à 90 mots

Au TCF Canada, il faut écrire jusqu’à 450 mots en 60 minutes, et la tâche 3 demande de comparer deux documents. Au TCF IRN, le maximum est de 240 mots en 30 minutes, sans document à comparer.

L’expression orale aussi change

Au TCF Canada, la tâche 2 de l’oral laisse 2 minutes de préparation. Au TCF IRN, elle n’en a pas. Les durées des échanges diffèrent aussi. La tâche 1 dure 2 minutes au TCF Canada et 3 minutes au TCF IRN, la tâche 3 dure 4 minutes 30 au TCF Canada et 3 minutes 30 au TCF IRN.

Le niveau demandé

Au Canada, IRCC lit vos notes avec son tableau d’équivalence en NCLC. Le NCLC 7 en expression écrite demande 10 ou 11 sur 20, et le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) demande le NCLC 7 dans les quatre compétences quand le français est votre première langue officielle. Le détail des scores est dans le guide du NCLC 7.

En France, Service-Public.fr indique le niveau A2 pour une première carte de séjour pluriannuelle, le niveau B1 pour une première carte de résident et le niveau B2 pour la naturalisation. L’attestation du TCF IRN indique directement si les niveaux globaux A1, A2, B1 et B2 sont atteints. Selon le manuel de FEI, un niveau global est atteint avec trois compétences au niveau visé et la quatrième au moins dans le haut du niveau inférieur.

Pour voir les scores exacts démarche par démarche, utilisez notre outil de niveau de français.

Un test peut-il remplacer l’autre ?

Pour l’Entrée express, non. IRCC accepte pour le français le TEF Canada et le TCF Canada, pas le TCF IRN.

Pour la France, Service-Public.fr demande pour la naturalisation une attestation du TCF de moins de 2 ans délivrée par FEI, et le TCF IRN est la version que FEI a créée pour ces démarches. Aucun texte officiel ne dit si une attestation du TCF Canada est acceptée en préfecture. Si vous en avez déjà une, posez la question à votre préfecture avant de repasser un test.

Ce qui est pareil

• Les deux attestations sont valables 2 ans.
• On peut se présenter autant de fois qu’on le souhaite, avec 20 jours d’attente entre deux passations de la même version du TCF.
• Les centres agréés fixent leurs propres dates et leurs propres prix.
• Un nombre de mots non respecté, une copie de la consigne ou un texte appris par cœur peuvent mener à « A1 non atteint » en expression écrite, quelle que soit la version.