TCF Canada ou TCF Québec, quel test passer selon votre dossier

Le TCF Canada est le test pour les dossiers déposés à IRCC (Entrée express, citoyenneté canadienne). Le TCF Québec est fait pour l’immigration permanente au Québec, avec un dossier au ministère québécois (MIFI). Le ministère québécois accepte aussi le TCF Canada, donc si votre dossier va aux deux, le TCF Canada peut servir pour les deux.

Quel test pour quel dossier

Votre dossier	Test à passer
Entrée express (IRCC)	TCF Canada (ou TEF Canada)
Citoyenneté canadienne (IRCC)	TCF Canada (ou TEF Canada)
Immigration permanente au Québec (MIFI)	TCF Québec, ou TCF Canada (voir ci-dessous)

Le TCF Canada s’adresse à toute personne qui doit certifier son français pour l’immigration économique au Canada ou pour la citoyenneté canadienne, quelle que soit sa nationalité ou sa langue maternelle. Pour comparer avec l’autre test accepté par IRCC, voir TCF Canada ou TEF Canada.

Le Québec accepte aussi le TCF Canada

Pour le PSTQ (Programme de sélection des travailleurs qualifiés), le ministère québécois accepte TCF Canada, TCF Québec, TCF, DALF, DELF, TEFAQ, TEF Canada et TEF. Les résultats doivent dater de 2 ans ou moins à la date de la demande, vous devez fournir une copie complète (scan) de l’attestation, et le test doit être passé dans un centre agréé. La liste est la même pour l’oral du PEQ, avec des résultats de 2 ans ou moins. Les pages du Québec sur le PSTQ et le PEQ donnent les détails. Les niveaux exigés et l’état des programmes changent, vérifiez-les donc sur ces pages.

Le Québec lit vos résultats avec sa propre échelle, l’échelle québécoise, qui a son propre tableau de correspondance. N’appliquez pas à un dossier québécois le tableau NCLC d’IRCC.

Format du TCF Québec

Le TCF Québec est modulaire, donc vous choisissez de 1 à 4 épreuves. Le TCF Canada, lui, comporte 4 épreuves obligatoires.

	TCF Canada	TCF Québec
Épreuves	4 obligatoires	4 modulaires, 1 à 4 au choix
Compréhension orale	39 QCM, 35 min	29 questions, 25 min
Compréhension écrite	39 QCM, 60 min	29 questions, 45 min
Expression écrite	3 tâches, 60 min	3 tâches, 60 min
Expression orale	12 min	12 min
Pour qui	Dossiers IRCC	Immigration permanente au Québec

Pourquoi le TCF Québec ne sert pas à IRCC

La liste d’IRCC pour Entrée express nomme, pour le français, le TEF Canada et le TCF Canada. Le TCF Québec n’y figure pas. FEI présente de son côté le TCF Canada comme la version destinée à IRCC et le TCF Québec comme celle du ministère québécois. Vérifiez la liste d’IRCC avant de vous inscrire.

Citoyenneté canadienne

Les personnes de 18 à 54 ans doivent prouver leur expression orale et leur compréhension orale au NCLC/CLB 4 ou plus, en anglais ou en français. Si vous avez utilisé le TCF Canada pour votre résidence permanente, IRCC indique que vos résultats doivent être « B1 ou plus (B2, C1 ou C2) » et que vous pouvez en joindre une copie même s’ils sont expirés. La page d’IRCC ne précise pas si cela vaut compétence par compétence. Consultez la page IRCC sur la preuve linguistique avant de décider.

Dans la table d’IRCC pour le TCF Canada, le NCLC 4 correspond à 331–368 en compréhension orale et à 4–5 sur 20 en expression orale. Voir le tableau complet.

La validité dépend de l’autorité

Pour IRCC, les résultats du TCF Canada doivent avoir moins de 2 ans quand vous remplissez votre profil et quand vous déposez la demande. Le Québec demande des résultats de 2 ans ou moins à la date de la demande. L’attestation du TCF Canada est valable 2 ans à partir de la date d’émission, donc un résultat peut convenir à un dossier et être trop ancien pour un autre quelques mois plus tard. Comparez la date de validité de votre attestation à la date de chaque dossier, et gardez de la marge.

Choisir quand on hésite

1. Notez quelle autorité recevra le dossier, IRCC, le ministère québécois, ou les deux.
2. Pour IRCC, vérifiez que le test figure sur la liste d’IRCC. Pour le Québec, vérifiez la liste du ministère pour votre programme.
3. Si le dossier va aux deux, passez le TCF Canada et lisez chaque échelle séparément. Utilisez le tableau NCLC pour IRCC et le tableau de correspondance du Québec pour le Québec.
4. Demandez au centre le support (papier ou ordinateur) et les dates avant de payer.