ChatGPT pour corriger son expression écrite, que vaut sa note ?

Précision avant de lire. NCLC Prep vend un correcteur par IA pour l’expression écrite du TCF Canada. Nous avons donc un intérêt dans cette question. Cette page dit aussi ce que notre propre outil ne peut pas faire.

La réponse courte est qu’une note sur 20 donnée par ChatGPT, par nous ou par n’importe quel outil d’IA est une estimation. Ce n’est pas la note de France Éducation international (FEI), et nous n’avons trouvé aucune étude indépendante qui compare les notes de ChatGPT aux résultats officiels.

Pourquoi la note de ChatGPT change

Personne ne connaît la règle de FEI. Deux correcteurs donnent un niveau à chacune des trois tâches, puis une règle de calcul que FEI ne publie pas donne la note finale. FEI ne publie pas non plus de copies annotées. Aucune IA ne peut donc reproduire exactement la note officielle. Elle peut seulement s’en approcher.

La note dépend de la requête. Sur les forums, des candidats rapportent qu’un même texte passe d’environ 15 sur 20 à 11 ou 13 quand ils ajoutent la grille de critères à la requête (un exemple sur Reddit). Ce sont des témoignages, pas une mesure, mais ils montrent que le chiffre suit la question posée.

Un assistant conversationnel est conçu pour aider. C’est notre lecture. Un outil qui encourage a tendance à arrondir vers le haut, surtout quand on lui demande « est-ce que ça vaut un B2 ? ». Un candidat qui reçoit 14 sur 20 à l’entraînement et 9 à l’examen a perdu des semaines.

Une tâche n’est pas l’épreuve. La note officielle combine les trois tâches. Un texte isolé, même bien noté, ne dit rien de la tâche 3 que vous n’avez pas eu le temps de finir.

Ce qu’aucune IA ne peut juger

• Si les correcteurs verront votre texte comme « appris par cœur », un cas que FEI cite pour « A1 non atteint ».
• Si votre écriture sera lisible sur papier, autre cas cité.
• Si vous êtes capable d’écrire ce texte en 60 minutes pour trois tâches, sans aide ni correcteur automatique.
• Comment vos six niveaux se combinent en une note sur 20.

FEI utilise elle-même une correction automatisée, FIDELIA, pour une partie des copies passées sur ordinateur, mais la seconde correction reste toujours humaine. Les détails sont sur la page Le TCF Canada est-il corrigé par IA ?

Les limites de notre propre correcteur

Notre correcteur s’appuie sur Gemini, le modèle de Google. Il donne une note sur 20 avec une marge, et un niveau pour chaque critère. Voici ce qu’il faut savoir.

• C’est une estimation sur un seul texte, jamais la note officielle.
• La marge est réelle. Le 2 novembre 2026, le même texte de tâche 3 a reçu 12 sur 20 dans l’interface anglaise et 11 dans l’interface française. Les deux notes sont dans la marge de deux points, mais elles ne sont pas identiques.
• Il ne sait pas comment vous avez écrit le texte, ni en combien de temps.

Une requête gratuite pour ChatGPT

Si vous utilisez ChatGPT, demandez-lui des erreurs plutôt qu’une note. Voici une requête que nous avons écrite. Collez-le, puis votre consigne et votre texte.

Tu es correcteur de français langue étrangère. Je prépare la tâche [1, 2 ou 3] de l’expression écrite du TCF Canada. Voici la consigne, puis mon texte.

1. Compte les mots de mon texte, en prenant pour un mot tout ensemble de signes placé entre deux espaces, et dis si je suis dans la fourchette de la consigne.
2. Dis si chaque point demandé par la consigne est traité, oui ou non, en citant la phrase qui le traite.
3. Liste chaque erreur de grammaire, d’orthographe ou de vocabulaire, avec la correction et la règle en une phrase.
4. Dis si le registre convient au destinataire.
5. Ne donne pas de note sur 20. Termine par les deux erreurs qui reviennent le plus souvent.

Vérifiez vous-même le nombre de mots, car les modèles de langage comptent souvent mal. Gardez la même requête d’un texte à l’autre, sinon vous comparez des questions différentes et non vos progrès.

Comment utiliser une IA sans se tromper

1. Servez-vous-en pour trouver les erreurs, pas pour savoir si vous avez le B2.
2. Suivez la tendance sur plusieurs textes avec le même outil, plutôt qu’une note isolée.
3. Notez les erreurs qui reviennent dans un carnet, comme dans le plan sur 4 semaines.
4. Comparez votre texte à des corrigés annotés pour voir ce qu’une copie B2 fait de plus.

Si vous voulez une note estimée avec une marge et chaque erreur expliquée, vous pouvez essayer NCLC Prep, avec deux corrections gratuites sans compte.