Exemple de réponse à la tâche 2 de l’expression orale du TCF Canada

Le sujet

Sujet (inventé). Je travaille à l’accueil d’un centre sportif de votre quartier. Vous venez d’emménager et vous voulez vous inscrire. Posez-moi des questions pour savoir comment fonctionne le centre (activités, horaires, tarifs, etc.).

Comme dans le sujet d’exemple de FEI, la consigne dit qui joue quel rôle, et la parenthèse donne les points à couvrir. Vous pouvez prendre de courtes notes sur la feuille de brouillon donnée par l’examinateur, mais pas écrire sur le sujet.

Les notes des 2 minutes

• Ouverture → nouveau dans le quartier, veux m’inscrire
• Activités ? natation ? cours débutants ?
• Horaires → soir / week-end ? réserver ?
• Tarifs → mois / année ? réduction ? essai gratuit ?
• Inscription → documents ? certificat médical ?
• Fin → résumer + remercier

Des mots-clés, pas des phrases. Il faut pouvoir les lire d’un coup d’œil.

Le dialogue

Candidat. Bonjour madame. Je viens d’emménager dans le quartier et j’aimerais m’inscrire au centre. Est-ce que je peux vous poser quelques questions ?

Examinatrice. Bien sûr, je vous écoute.

Candidat. Quelles activités est-ce que vous proposez ?

Examinatrice. Il y a une salle de musculation, une piscine et des cours collectifs.

Candidat. Ah, une piscine, très bien. Je nage mal, alors est-ce qu’il existe des cours pour les débutants adultes ?

Examinatrice. Oui, le mardi et le jeudi.

Candidat. À quelle heure ? Parce que je travaille jusqu’à 17 h.

Examinatrice. À 18 h 30.

Candidat. Parfait. Et le week-end, la piscine est ouverte ? Est-ce qu’il faut réserver un créneau ?

Examinatrice. Elle est ouverte le samedi et le dimanche matin, sans réservation.

Candidat. D’accord. Maintenant, combien coûte l’abonnement ? Il y a un tarif au mois et un tarif à l’année ?

Examinatrice. C’est 45 dollars par mois, ou 450 pour l’année.

Candidat. Donc l’année revient moins cher. Les cours de natation sont compris dans ce prix, ou il faut payer en plus ?

Examinatrice. Ils sont en plus, 10 dollars le cours.

Candidat. Je vois. Est-ce qu’on peut essayer avant de s’engager, avec une séance d’essai par exemple ?

Examinatrice. Oui, la première séance est gratuite.

Candidat. C’est une bonne idée. Et pour m’inscrire, qu’est-ce que je dois apporter ?

Examinatrice. Une pièce d’identité et une photo.

Candidat. Très bien. Donc si je résume, je viens jeudi à 18 h 30 pour une séance d’essai, et si ça me plaît je prends l’abonnement annuel avec une pièce d’identité et une photo. Merci beaucoup pour vos explications.

Ce que ce dialogue montre

• Il mène l’échange. L’ouverture pose la situation, puis chaque point de la parenthèse est traité, comme le demande la consigne de FEI (c’est vous qui conduisez la conversation).
• Il rebondit. « Ah, une piscine… », « Donc l’année revient moins cher » montrent qu’il écoute, au lieu de lire une liste.
• Il varie les questions. « Est-ce que… », « Quelles… », « À quelle heure… », « Combien… », la question alternative (« au mois ou à l’année ? »).
• Il conclut. Le résumé final montre qu’il a compris les informations.

Lu à voix haute, ce dialogue dure moins de 3 min 30, car les réponses de l’examinatrice sont courtes ici. Le jour du test, elles peuvent être plus longues ou plus brèves. Si vos questions s’épuisent avant la fin, demandez des détails sur une réponse (« Et les cours collectifs, c’est quel genre ? »).

Le manuel cite, parmi les capacités évaluées à l’oral, celle de poser des questions adaptées à la situation de communication. C’est exactement ce que ce dialogue travaille.

Pour la méthode des 2 minutes et les types de sujets, voyez la tâche 2 de l’oral. NCLC Prep note l’écrit, pas l’oral. Si votre écrit est aussi à travailler, NCLC Prep peut noter gratuitement une tâche écrite sur 20.