Tâche 1 de l’expression écrite, une série de 3 sujets en 10 minutes chacun

La tâche 1 est un message de 60 à 120 mots. FEI ne fixe pas de durée par tâche, mais garder 10 minutes pour elle laisse le temps aux deux autres. Le plus dur n’est pas d’écrire un bon message, c’est d’en écrire un bon en 10 minutes, sans dictionnaire et sans recopier.

Voici trois sujets à faire l’un après l’autre, du plus simple au plus exigeant. Les sujets et le corrigé sont les nôtres, pas ceux de FEI. Personne en dehors de FEI ne peut dire quelle note obtiendrait un texte, notre corrigé vise le niveau B2, soit le NCLC 7.

Comment faire la série

1. Ouvrez le chrono de la tâche 1, réglé sur 10 minutes.
2. Faites un sujet par séance, ou les trois le même jour avec une pause entre chacun.
3. Écrivez sans aide, comme le jour de l’examen. Pas de dictionnaire, pas de correcteur automatique.
4. Quand le chrono sonne, arrêtez-vous, même au milieu d’une phrase. Notez où vous en étiez.
5. Ensuite seulement, comptez vos mots et relisez avec la liste en bas de page.

Le partage des 10 minutes

Minutes	Ce que vous faites
0 à 1	Lire la consigne et souligner chaque verbe à traiter
1 à 2	Choisir tu ou vous, noter un détail précis par point
2 à 8	Écrire le message, un paragraphe par point
8 à 10	Relire les accords, compter les mots

Ce partage est le nôtre. Si vous dépassez 10 minutes deux fois de suite, le problème vient souvent des minutes 1 à 2. On cherche ses idées en écrivant au lieu de les avoir notées avant.

Sujet 1, à un ami (le plus simple)

Consigne. Votre ami Karim vient de trouver un nouvel emploi à Halifax. Écrivez-lui un message pour le féliciter, lui proposer de fêter ça ensemble et lui demander quand il est libre. (60 mots minimum, 120 mots maximum)

Trois verbes, trois points. Le tu va de soi. Le piège est de féliciter en une ligne puis de ne plus savoir quoi dire. Donnez une raison précise à votre joie et une idée de sortie précise.

Sujet 2, à un inconnu (plus exigeant)

Consigne. Vous avez vu sur un site d’annonces un vélo d’occasion à vendre à Moncton. Écrivez au vendeur, que vous ne connaissez pas, pour vous présenter, lui poser des questions sur le vélo et lui proposer un rendez-vous pour le voir. (60 mots minimum, 120 mots maximum)

Ici, le vous s’impose et les questions doivent être bien construites. Une suite de « Est-ce que » montre moins qu’une inversion ou un « Pourriez-vous me dire si ».

Sujet 3, répondre à un avis (le plus exigeant)

Consigne. Vous habitez un immeuble à Laval. Le gestionnaire, Mme Gagnon, a affiché cet avis.

Avis aux locataires. Des travaux de plomberie auront lieu dans tous les appartements la semaine du 14 avril. Un technicien devra entrer chez vous. Merci de nous indiquer vos disponibilités.

Écrivez un message à Mme Gagnon pour lui donner vos disponibilités, lui signaler un problème dans votre appartement et lui poser une question sur les travaux. (60 mots minimum, 120 mots maximum)

C’est le plus exigeant, car il faut d’abord lire un document, puis traiter trois points dans un registre formel sans recopier l’avis.

Le corrigé du sujet 3

Madame Gagnon,

Je suis locataire de l’appartement 304 et j’ai bien lu votre avis sur les travaux de plomberie prévus la semaine du 14 avril. Je travaille de jour du lundi au jeudi, mais je serai chez moi le vendredi toute la journée. Si ce jour-là ne convient pas au technicien, ma voisine du 302 a accepté de lui ouvrir ma porte. Par ailleurs, je voudrais vous signaler que le robinet de ma cuisine fuit depuis deux semaines. Serait-il possible de le faire réparer pendant la même visite ? Enfin, pourriez-vous me dire combien de temps l’eau sera coupée ?

Je vous remercie d’avance,

Daniel Okafor

106 mots, salutation et signature comprises, en comptant comme mot chaque groupe de caractères entre deux espaces. C’est dans la fourchette, avec une marge sous 120.

Pourquoi ce message marque des points

FEI regroupe ses critères en trois familles, le linguistique, le pragmatique et le sociolinguistique. Le tableau relie chaque passage à l’une d’elles. C’est notre lecture, FEI ne publie pas de copie annotée.

Dans le texte	Ce que cela montre
le vendredi toute la journée, ma voisine du 302	La tâche est faite. Les disponibilités sont précises, avec une solution de secours
Par ailleurs… Enfin…	L’organisation. Chaque point de la consigne a sa place et un connecteur l’annonce
Serait-il possible de… ? pourriez-vous me dire… ?	Le registre. Des demandes polies au conditionnel, adaptées à une gestionnaire
fuit depuis deux semaines	L’étendue. Un verbe précis et « depuis » avec le présent
Si ce jour-là ne convient pas… a accepté	La correction. Un « si » suivi du présent et un passé composé bien accordé
aucune phrase de l’avis recopiée	La reformulation. « travaux prévus la semaine du 14 avril » reprend l’information, pas la phrase

Le message n’utilise aucun mot rare. Ce qui le place au niveau visé, c’est qu’il répond aux trois points avec des détails vérifiables, dans un vous tenu du début à la fin.

Relire en 2 minutes

1. Chaque verbe de la consigne a au moins une phrase.
2. Le tu ou le vous ne change pas en cours de route.
3. Les détails pratiques sont précis, comme le jour, l’heure ou le lieu.
4. Les questions ont un point d’interrogation et une forme correcte.
5. Le texte compte entre 60 et 120 mots. FEI ne dit pas si la salutation et la signature comptent, alors comptez-les et gardez de la marge.

Pour la méthode pas à pas, voyez le guide de la tâche 1, et pour les fautes typiques, les erreurs de la tâche 1. La série continue avec la tâche 2 en 15 minutes.

Faites corriger le message que vous avez écrit en 10 minutes. Le correcteur relève chaque erreur et estime votre NCLC, avec un essai gratuit limité, et c’est là que vous verrez ce que le chrono vous a coûté.