Connecteurs logiques pour le TCF Canada, par fonction

Parmi les capacités évaluées à l’écrit du TCF Canada, France Éducation international (FEI) cite le fait d’enchaîner des idées et de faire preuve de cohérence. Son manuel range la cohérence et la cohésion dans le critère pragmatique. Les connecteurs sont l’outil le plus visible de cette cohésion, mais ils ne la remplacent pas.

Le tableau classe les connecteurs par fonction. La colonne B1 donne le connecteur que la plupart des candidats utilisent déjà. La colonne B2 donne une option plus précise. Ce classement est le nôtre, pas une liste de FEI.

Le tableau par fonction

Fonction	Option B1	Option B2	Exemple avec l’option B2
Ajouter une idée	et, aussi	de plus, en outre	De plus, le trajet coûte moins cher.
Opposer deux idées	mais	en revanche, alors que	Le premier auteur s’inquiète, alors que le second se réjouit.
Concéder	c’est vrai que	certes… mais, bien que	Bien que la mesure soit coûteuse, elle reste utile.
Donner une cause	parce que	car, puisque, étant donné que	Puisque les loyers montent, les familles s’éloignent.
Donner une conséquence	donc	c’est pourquoi, si bien que	Les bus sont rares, si bien que beaucoup prennent la voiture.
Exprimer un but	pour	afin de, afin que	Afin que chacun puisse choisir, la ville garde les deux options.
Donner un exemple	par exemple	notamment, ainsi	Les aînés, notamment, ont besoin d’aide.
Ordonner les arguments	premièrement, après	d’abord, ensuite, enfin	D’abord, le télétravail fait gagner du temps.
Poser une condition	si	à condition que, pourvu que	J’y suis favorable, à condition qu’il reste facultatif.
Comparer les documents	le premier dit… le deuxième dit…	tandis que, de son côté, à l’inverse	Le premier défend le plafond, tandis que le second le rejette.
Donner son avis	je pense que	à mon avis, selon moi, il me semble que	À mon avis, la solution doit être progressive.
Conclure ou proposer	donc, pour finir	ainsi, en somme, je propose donc que	Je propose donc que la mesure soit testée pendant un an.

La grammaire qui suit le connecteur

Un connecteur B2 mal construit coûte plus qu’un connecteur B1 correct. Les erreurs les plus fréquentes viennent de ce qui suit le mot.

• Bien que, à condition que, pourvu que, afin que sont suivis du subjonctif. On écrit « bien qu’il soit », pas « bien qu’il est ».
• Malgré est suivi d’un nom. « Malgré la pluie » est correct, « malgré qu’il pleut » ne l’est pas.
• Car ne commence pas une phrase dans un texte soigné. Écrivez « Le projet est utile, car… ».
• Par contre est courant, mais « en revanche » est plus soutenu à l’écrit.
• Afin de est suivi d’un infinitif quand le sujet est le même, et afin que du subjonctif quand il change.

Le piège de l’empilement

Ajouter un connecteur au début de chaque phrase ne fait pas un texte B2. Comparez.

D’abord, j’aime le télétravail. De plus, c’est pratique. En outre, je gagne du temps. Par ailleurs, je suis moins fatigué.

Le télétravail me fait gagner une heure de trajet par jour, si bien que j’arrive moins fatigué à mes réunions.

La première version aligne quatre connecteurs sur des idées vagues. La seconde n’en a qu’un, mais il montre un lien de conséquence réel. C’est ce lien que le critère de cohérence regarde, selon notre lecture.

Une règle simple consiste à choisir le connecteur après avoir écrit les deux idées, en se demandant quel est le lien entre elles. Si la réponse est « aucun », le problème vient des idées, pas du connecteur.

Les connecteurs selon la tâche

• Tâche 1. Un message court a besoin de peu de connecteurs. Cause, but et conséquence suffisent souvent (car, pour que, donc). Voir la tâche 1.
• Tâche 2. Le récit a besoin de marqueurs de temps (ce jour-là, ensuite, finalement) avant le commentaire. Voir la tâche 2.
• Tâche 3. C’est là que les connecteurs de comparaison et de concession comptent le plus. Voir la tâche 3 et la même copie aux deux niveaux dans B1 ou B2 à l’écrit.

Pour vérifier si vos connecteurs sont bien construits et adaptés, faites corriger un texte sur NCLC Prep. C’est une estimation par IA, pas la note officielle.